もり山5周年 Moriyama 5th Anniversary

いつもどうもありがとうございます。

お陰さまで明日10月2日にもり山は5周年を迎えます。

これもひとえに支えていただいた皆様のお陰、本当にありがとうございます。

あいにく8月末に負った怪我のため、もり山は現在休業中です。5周年を店で迎えられないのがただただ心残りですが、毎日リハビリに励みながら英気を養っております。

おそらく今月15日頃には再開できる予定です。また改めてご連絡いたしますので、どうぞ再開の折にはよろしくお願い申し上げます。

Thank you for your patronage.

We at Moriyama will have the 5th anniversary tomorrow, October2, but we are closed due to injury.

We will reopen about October 15, and we get back to you on this later.

Thank you,