お詫びと臨時休業のお知らせ 2 Temporary closing

いつもどうもありがとうございます。

先日、店主怪我のため3週間ほど休業とご案内しましたが、改めて9月30日まで休業することといたしました。

ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。

10月1日(月)に再開店、そしてもり山は5周年を迎えます。

このときには一層元気になって戻ってまいりますので、どうぞ変わらぬご愛顧をよろしくお願い申し上げます。

なお先のご予約など遠慮なくお問合せくださいませ。

I am so sorry that we are closed to September 30, because I hurt my left foot.

We will reopen on October 1, Monday, and mark the 5th anniversary.

Thank you for being our customer.

Please don't hesitate to contact us.