8月の終わり　the end of August

8月も残りわずかとなりました。

ご好評の"茄子のすり流し"や"夏野菜素麺"は今月で終わりです。

9月はまたメニューを一新して秋を感じる品々をご用意いたします。

皆様のご予約お待ちしております。

It's almost the end of August.

In September, we will change the menu and offer the autumnal dishes.

We are waiting for your reservation.